Moin & willkommen im Forum auf poison-door.net!

Unser Forum ist für Gäste nur eingeschränkt einsehbar, während registrierte Benutzer vollumfänglichen Zugriff auf weitere Unterforen und Funktionen erhalten.

Interview Ben, Dave, Dylan in Malmö

Neuigkeiten, Gerüchte, Lügen und Diskussionen über 31, 32, 33 Jahre ohne Plattenveröffentlichung und darüber, wie genervt man von Leuten ist, die sich darüber noch aufregen können.
Antworten
euphoria
Nurse
Beiträge: 661
Registriert: Di 29. Sep 2009, 05:55

Interview Ben, Dave, Dylan in Malmö

Beitrag von euphoria »

Gemacht von Johan Ring (HL: TheGoodSon)

http://www.ystadsallehanda.se/article/n ... -rockband/

Nach ein paar Intro-Zeilen ein äusserst interessantes Interview, ich empfehle es dringend zu lesen, ich denke vieles ist auch mit Maschinenübersetzung zu verstehen :shock:
wenn etwas unklar ist kann ich übersetzen
Benutzeravatar
Amy
Eldritch
Beiträge: 4687
Registriert: Mo 28. Sep 2009, 06:12

Beitrag von Amy »

Oh, du warst schneller..
Dylan ist weiblich und nur knapp 2 Fuss gross.. :icon_freu-dance:
“Dr. Robert Chase: The hematoma caused the coma.

Dr. Gregory House: That's a catchy diagnosis. You could dance to that.”
Benutzeravatar
eotunun
Doktor Avalanche
Beiträge: 7661
Registriert: Mo 28. Sep 2009, 06:39
Wohnort: 42 and Nowhere

Beitrag von eotunun »

Amy hat geschrieben: Do 10. Okt 2019, 07:15
Oh, du warst schneller..
Dylan ist weiblich und nur knapp 2 Fuss gross.. :icon_freu-dance:
Eine fast zwei Fuß große Giarristin, laut der Übersetzung, die Du mir zugelinkt hast. rofl3
(Hüstel, die schwedische Sprache kennt weder männlich noch weiblich, da gibt's nur das Utrum als Geschlecht. Da sind Übersetzungssoftwares chancenlos.)
~there is shadow under this red rock~
Benutzeravatar
Amy
Eldritch
Beiträge: 4687
Registriert: Mo 28. Sep 2009, 06:12

Beitrag von Amy »

Och komm, war doch unterhaltsam? :???:
“Dr. Robert Chase: The hematoma caused the coma.

Dr. Gregory House: That's a catchy diagnosis. You could dance to that.”
euphoria
Nurse
Beiträge: 661
Registriert: Di 29. Sep 2009, 05:55

Beitrag von euphoria »

Den einzigen schwer erkennbaren (also nicht dass Andrew mehrere Sänger sind, Dylan ein Halbmeter gross usw :D ) Sprachfehler ich finde ist:

kratzen, kommt aus Schw. Umgangssprache "repa" = "repetera" also repetieren im Sinne von üben.
Benutzeravatar
Amy
Eldritch
Beiträge: 4687
Registriert: Mo 28. Sep 2009, 06:12

Beitrag von Amy »

Nee, Dingo war offenbar mehr als zwei Fuss gross. Soweit ich das beurteilen kann smileuniprof
Gut, ich stand auf der anderen Seite :pfeiff:
“Dr. Robert Chase: The hematoma caused the coma.

Dr. Gregory House: That's a catchy diagnosis. You could dance to that.”
euphoria
Nurse
Beiträge: 661
Registriert: Di 29. Sep 2009, 05:55

Beitrag von euphoria »

Dingo..:D
Dann standen wir fast an der gleichen Stelle falls Du Dresden meinst, aber Dingo kam ja manchmal auch zu uns rüber ;-)

Ich frage mich, von den insgesamt mindestens 13 Songs, die die Jungs im Juni gemacht haben (das ist wirklich Tempo oder, 2 neue täglich!), wieviele schon einen Songtext haben.

Interessanter Nachtrag zum Interview im Heartland:

They told me a wonderful story about presenting some of the new songs to Von.
They had a few instrumental demos that he hadn´t heard, so they brought him to the rehearsal room to play them for him. They wanted the atmosphere to resemble a gig as much as possible, so they dimmed the lights, cranked up the volume, and played him the demos. He didn´t say much between the songs, so they didn´t know what he thought of them.
After the last song, he told them: "You´ve captured the sensibilities of the first album, and combined them with the power of the third album." He was very pleased, and so were they.
Benutzeravatar
Amy
Eldritch
Beiträge: 4687
Registriert: Mo 28. Sep 2009, 06:12

Beitrag von Amy »

euphoria hat geschrieben: Fr 11. Okt 2019, 12:57
Dingo..:D
Dann standen wir fast an der gleichen Stelle falls Du Dresden meinst, aber Dingo kam ja manchmal auch zu uns rüber ;-)
Du standst neben mir vorne :pfeiff:
“Dr. Robert Chase: The hematoma caused the coma.

Dr. Gregory House: That's a catchy diagnosis. You could dance to that.”
Antworten